Home
Blog Translations
Contact
 
Vertalingen Nederlands-Spaans :: Traducciones Holandés-Español

Gonzalo Fernández translates literary fiction and nonfiction books from Dutch and English to Spanish.

 

Literary translation experience from English

Books

I'll Be There (Best seller)
Author: Holly Goldberg Sloan
Title for the Spanish edition: I'll Be There (Siempre contigo)
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2012

Moribito (Guardian of the Darkness)
Author: Nahoko Uehashi
Title for the Spanish edition: Moribito (Guardián de la oscuridad)
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2010

Moribito (Guardian of the Spirit)
Author: Nahoko Uehashi
Title for the Spanish edition: Moribito (Guardián del espíritu)
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2010

Fantasmagoria
Author: Julia Bruce
Title for the Spanish edition: Enciclopedia de las criaturas mágicas
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2010

The great big book of pirates
Author: John Malam
Title for the Spanish edition: Enciclopedia de los piratas
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2009

A field guide to fairies
Author: Susannah Marriott
Title for the Spanish edition: El libro de las hadas
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2009

Kids' 10-minute Brain Workout
Author: Gareth Moore
Title for the Spanish edition: Entrenamentes
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2009

The ultimate interactive Atlas of Space
Author: Scholastic Inc.
Title for the Spanish edition: Atlas del espacio
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2009

Dinosaurs (Factometer)
Author: Gaby Goldsack
Title for the Spanish edition: Dinosaurios (Datómetro)
Editorial: Ediciones SM • © 2009

The solar system (Factometer)
Author: Gaby Goldsack
Title for the Spanish edition: El sistema solar (Datómetro)
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2009

Ripley's search for the shrunken heads and other curiosities
Author: Robert Ripley
Title for the Spanish edition: En busca de los cazadores de cabezas y otras curiosidades
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2007

Show me the money
Author: Alvin Hall
Title for the Spanish edition: ¡Alucina con la economía!
Publisher in Spain: Ediciones SM • © 2008

 

Prices

The price of a translation depends mainly on the amount of words and time available.

Generally, I will follow the guidelines of ACEtt (Spanish Independent Association of Book Translators) for translations from English.

Please feel free to contact me for a quote.